عبارت‌های الهام‌بخش / ۲۷خرداد

عبارت‌های الهام‌بخش / ۲۷خرداد

نام اصلی او جیووانی دی پیِترو دی برناردونه بود. در ۱۱۸۱ میلادی در آسیسی ایتالیا به دنیا آمد و در ۴۴ سالگی درگذشت. او، قدیسِ حامی حیوانات و زیست بوم بود و دستگیری و کمک به نیازمندان را در راس امور الهی می‌دانست.

به جز دعای معروف سنت فرانسیس، عبارت‌های الهام بخش زیادی از او به یادگار مانده که ترجمه‌ی برخی از آنها را در زیر می آوریم:

♠ همه‌ی تاریکی‌های دنیا نمیتوانند نورِ تنها یک شمع را خاموش کنند.

♠ بخاطر داشته باش هنگامی که این زمین را ترک میکنی، قادر نخواهی بود هیچیک از چیزهایی را که دریافت کرده‌ای با خود ببری، فقط آنچه را که داده‌ای میتوانی با خود برداری: یعنی قلبی مالامال از خدمتِ صادقانه،‌ قلبی مملوء از عشق، فداکاری و شهامت را.

♠ اعمال امروزِ تو، بهتر از هر موعظه‌ای است که افراد بدان گوش می‌سپارند.

♠ هرکجا خیر و خِرَد جمع می‌شوند، ترس و جهل از بین می‌روند.

♠ چهره‌ی گرفته و نگاه سرد با کسی که در راه خدا خدمت میکند همخوانی ندارد.

♠ کارهایتان را با انجام کارهای ضروری آغاز کنید، سپس کارهایی را که ممکن است و در توانتان هست انجام دهید، و ناگهان متوجه می شوید که دارید کارهای غیر ممکن را انجام می‌دهید.

♠ هیچ وقت آرزو نکن چیزی جز خودت باشی. خودت باش به نحو احسن و به کامل ترین وجه.

بیل ویلسون یکی از تحسین کنندگان سنت فرانسیس آسیسی راهب ایتالیایی بود، راهبی که ثروتمند به دنیا آمد ولی زندگی فروتنانه‌ای را در خدمت به فقرا انتخاب کرد و انجمنِ فرانسیسکن را تاسیس کرد.

بیل در فصل قدمِ یازدهم، کتاب دوازده قدم و دوازده سنت در مورد سنت فرانسیس به عنوان مردی مینویسد که مثل ما یک مسیر عاطفی را طی کرد و چیزی را از نو ساخت که دعای سنت فرانسیس نامیده می‌شود.

ترجمه: مسعود . ف

↔         ↔         ↔

سال‌ها جنگیدم

سال‌ها ویران کردم

و سال‌ها دور شدم از خودم 

تا دریافتم که باید دیگران را همان گونه که هستند بپذیرم و اگر تغییری هم نیاز هست از خودم باید شروع شود.

قرار نیست همه مانند من بیاندیشند ، عمل کنند.

هر کس باورهای خود را دارد 

زندگی خود را دارد.

هنگامی که  می‌خواهم کسی را تغییر دهم یعنی به او هشدار می‌دهم اگر مانند من نباشی باید از من دور شوی!

باید به این نکته پی ببرم که

همه انسان‌ها مانند خودم

نقاط مثبت و منفی دارند

پس اگر تصمیم می‌گیرم با شخصی ارتباط داشته باشم، همان گونه که هست دوستش بدارم.